1

8月9日,烈日炎炎的宁波,迎来了难得的大雨。就在这个8月,8位热爱中国文化的法国人来到了它山堰旁的"宁波之根"鄞江古镇参与部分古迹的修建工作。

在这支由8位法国志愿者、9位中国志愿者组成的"中国城市遗产保护志愿者工作营·鄞江营"里,Duval Elsa绝对是最有故事的一位。初见ELSA,她正手持刨刀站在准备刨光的木材边,汗流浃背却无比认真,湿透了的领口处,晃出一块玉来。

这位主修历史的28岁女博士,在去年刚刚嫁给了一个中国小伙,成为洋媳妇儿。她用流利的普通话向晨练的村民请教太极,跟中方志愿者学做南瓜饼、玩杀人游戏,对于宁波的一切,她既好奇又满是欢喜。

虽然工作的地方只有一个挡雨棚,很是简陋,但当中国的燕尾榫、箍头榫、重檐金柱等传统工艺一一现于眼前,中国传统古建筑木结构搭建的"老底子"技巧便将这位法国姑娘彻底征服。从第一天的手足无措,到如今老师傅口中的得意入门弟子,Elsa对于木工的热爱显然超出了很多人的想象。

ELSA对于中国文化的喜爱已经深入骨髓。我们问起ELSA最喜欢宁波的什么,她回答"The work(工作)"。中国木结构传统建筑深深地吸引着她。

8月9日上午9点半,正好是里约奥运会直播中法男篮赛的时间,志愿者们特意多干了半个小时的活,把休息时间用来观赛。"看完篮球赛,我们还要好好做朋友。"开赛前,Elsa的一句话逗乐了不少人。

一群人席地而坐,分享着各种零食,法语、中文、英文夹杂其间,听不懂便指手画脚一通,无论哪队进球都是掌声一片。

最终中国队不敌法国队,赛后,法国营长Stephane还和在场的每一位中国人一一击掌,绅士且真诚。

吃完午饭,8位远道而来的法国朋友决定用午休时间为大家准备一顿美美的法国晚餐。一上来就是4斤糖的甜蜜值,让人吃惊不小。

"法国食物甜得就跟中国人喜欢喝热水一样让人奇怪。但几天没吃还是很想念的。我丈夫是中国人,平时在家都是他下厨给我做我爱吃的中国菜。"听说,第二天Elsa的丈夫就会来营地看她,这个中国洋媳妇的脸上满溢着幸福。

这是法国"遗产保护志愿者工作营联盟"(REMPART)负责人Stephane,在法国是一位考古学教师,今年39岁,被当地人亲切地称呼为"法国营长"。他第一次来到中国,是在2011年参加山西平遥的修复工作。如今6年过去了,工作营先后有150多位志愿者加入。他告诉我们,虽然参与了不少中国古迹修复,但做这么细致的木工却是头一遭。

交谈间,大雨突至,Stephane忙不迭地冲到一旁,替站在高处清理积水的师傅扶稳梯子。

这个小男孩今年18岁,是团队里年纪最小的,总是畏畏缩缩地跟在营长后头,但干起木工来,却认真得可爱。

这个人高马大的小伙被中国志愿者亲切地叫作"霍天(音译)"跟姑娘说话总会脸红。

这个法国姑娘今年23岁,也是团队里最年轻的女博士。同团队里所有人一样,攻读的也是考古相关专业。

据统计,每一天中国都有70多个乡镇正在消失;希望能有更多像ELSA一样的志愿者能够参与到中国城市遗产保护的行列中。