11月18日,作为2022海丝之路文旅博览会的重要活动之一,由天一阁博物院主办的“Tianyi Talk:书·话——世界上现存最古老三大家族藏书楼云端对话”在浙江宁波天一阁举行。天一阁博物院院长庄立臻和意大利美第奇洛伦佐图书馆馆长西尔维娅·西皮奥尼、马拉特斯塔图书馆馆长埃丽莎贝塔·博韦罗进行了“云端对话”,并签署《宁波共识》,面向全球发出呼吁,倡议成立世界藏书楼联盟。
书从阁中来对话
上世纪末,有中国学者经过大量的资料普查、研究、筛选、比对、考证后提出:世界上现存最古老的三大家族藏书楼分别是意大利美第奇洛伦佐图书馆、意大利马拉特斯塔图书馆和宁波天一阁藏书楼。这三家藏书楼都是在数百年前建立的,并且从建立至今连续发展,没有中断过,仍保持原有建筑与藏书,实属罕见。余秋雨先生曾说:“(天一阁)实际上已成为一种极端艰难、又极端悲怆的文化奇迹。”那么从世界文明发展史上来看,这三家藏书楼也堪称世界藏书文化史上的奇迹。
此次云端对话是三家藏书楼确立在世界藏书史上的地位后近30年来的首次“聚首”。三家藏书楼的馆长受邀出席活动,通过远程视频连线形式,就各自历史、现状与未来开展对话。分别讲述“一个故事”,介绍“一件藏品”,并开展“一次展望”。
“尝叹读书难,藏书尤难,藏之久而不散则难之难矣。”天一阁博物院院长庄立臻首先讲述了天一阁在创建之初,创始人范钦分家产的故事。范钦临终前,将家产分为一楼藏书与白银万两,让两房子孙挑选。长子范大冲体察父亲爱书护书之心,毅然选择了继承保护书楼。自此,“代不分书、书不出阁”的家规就流传了范氏十三代。除了科学合理、周到有效的护书“秘方”,能保天一阁世代传续的,便是这严苛的“范氏家规”。“也正是这种坚定不移、薪火相传的藏书精神,创造了天一阁这个人类文明史上叫人叹为观止的旷世奇迹。”
庄立臻院长还介绍了天一阁藏清代铜版画《平定回部得胜图》的前世今生故事。这件“御赐”宝贝见证了乾隆皇帝与天一阁的因缘际会,也是历史上中西文化交流的实证。特别值得一提的是,领衔创作这套铜版画的传教士郎世宁就是意大利米兰人,他在华长达51个春秋,一直留在宫廷作画,历经康熙、雍正、乾隆三朝,培养了大量兼通中西画艺的画师,还参加了圆明园西洋楼的设计,可以说是一位中西文化交流史上的重要大使。从中可见中意两国穿越古今的百年缘分。
意大利美第奇洛伦佐图书馆馆长西尔维娅·西皮奥尼介绍了该图书馆的发展历史。近年来,该图书馆除了对现有图书等文化遗产进行保护传承外,还加快了现代化的角度,对珍贵的馆藏手稿以及现代馆藏书籍进行了电子化,“这样无论距离多远,都可以远程为读者带去相关文化课程。接着她出示了馆藏的一件珍品《昭君出塞图》,这张来自中国的绘画作品,通过馆长的全方位展示,虽然隔着屏幕,但是依然能够感受到艺术品所散发的历史魅力。
意大利马拉特斯塔图书馆馆长伊莉莎贝塔·博维罗讲述了图书馆创始人马拉特斯塔·诺维洛的故事,他原本是一名贵族和军人,在他29岁的时候,他“弃武从文”,自掏腰包创建了这座图书馆,并在整个建筑上方雕有马拉特斯塔家族族徽——一只大象。接着,博伟罗向大家展示了馆内许多珍贵的书籍藏品,并详细介绍了书籍中最具代表性的细密画,这种绘画技术以描绘人物侧面形象为主,相对比较抽象,但很能代表当时的审美标准。
共绘书楼新时代
藏书是人类重要的文化传统,藏书楼是人类文明的重要标志。岁月沧桑,具有悠久历史的藏书楼愈加稀缺。对话的最后,三位馆长畅谈未来合作,展望书楼前景,并现场共同签署了《宁波共识》。
《共识》认为:无论世界如何变化,无论人类保存文化的手段如何更迭,书籍始终是人类文明中最值得珍视的部分之一。藏书楼作为实体书籍保存的主要载体,具有独特的珍藏人类共同记忆的文化和历史价值。
《共识》明确:作为世界现存最古老的三大家族藏书楼,我们共同积极致力于书楼的保护、藏书的研究和藏书文化的传播,积极推动当代书籍文化的建设与发展,守护人类最独特的文化记忆是我们共同的使命和责任。
《共识》展望:世界现存最古老三大家族藏书楼将探索建立人员互访、藏品互展、经验互学、成果分享等多种交流机制,搭建多渠道、宽领域的互动平台,深化彼此间的友好合作关系,促进藏书楼的共同发展。
基于此,三家书楼携手倡议成立世界藏书楼联盟,联合世界上众多的藏书楼开展交流与合作,让作为人类文化遗产的典籍为数字时代的人类继续贡献智慧,让书籍继续照亮人类前行的道路。
传播中国好声音
宁波是海上丝绸之路的东方始发港,美第奇洛伦佐图书馆所在的佛罗伦萨是欧洲文艺复兴的发祥地,马拉特斯塔图书馆所在的切塞纳是意大利文化名城。宁波与这两个城市虽相隔万里,分处古丝绸之路两端,却有着深厚的历史渊源。近年来,宁波更是与意大利诸多城市在文化、经贸、科技等领域不断深化合作。
恰逢今年“中意文化旅游年”,特举办此次云端对话活动,希望能为公众打开一扇了解中意文化的窗口,也为中意双方进一步深化在文旅领域的交流与合作创造了新的机遇。
志合者,不以山海为远。天一阁与另两座书楼虽远隔千山万水,社会环境和文化背景皆不相同,但对守护人类共同文化遗产的这一信念和使命是一致的。此次对话活动,不仅进一步明确了三家藏书楼的“江湖地位”,更以藏书文化为切口,讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。
据了解,这是天一阁博物院举办的第六期Tianyi Talk活动。自2020年创办Tianyi Talk这一国际藏书文化对话系列节目以来,天一阁已通过视频连线方式,与英国牛津大学包德连图书馆、美国哈佛大学燕京图书馆、瑞士圣加伦修道院图书馆等国际知名藏书机构开展对话,共同探讨东西方文化异同。
从“书不出阁”到“阁闻天下”,近年来天一阁博物院持续开展多向互动交流与合作,通过“走出去”和“引进来”双管齐下,搭建国际化的文化交流桥梁,对外传播优秀中华传统文化。未来,天一阁将继续探索以藏书文化为着力点的国际人文交流新模式,继续做大宁波文化的“朋友圈”,让国外人民更好地通过宁波认识精彩中国。
(通讯员 张蔚蓝)