文化出海 收获满满！宁波交响乐团欧洲巡演让城市名片更闪亮

斯洛文尼亚爱乐音乐厅

2024年7月25日至8月3日,从文艺复兴的摇篮——意大利启程，穿越至风景如画的斯洛文尼亚，最终抵达音乐氛围浓厚的奥地利，宁波交响乐团在欧洲开展了为期10天的音乐之旅。

宁交巡演到访的五座音乐厅

此行是宁交应意大利“艾米莉亚·罗马涅艺术节”、斯洛文尼亚“卢布尔雅那艺术节”、奥地利克恩滕音乐之友协会和奥地利中国音乐家协会邀请，分别于意大利、斯洛文尼亚、奥地利三个国家的五个城市，用五场精彩绝伦的音乐盛宴，深深打动了当地观众，编织了一条连接东西方文明的友谊纽带，既向欧洲国家展示了博大精深的中国文化魅力，也再一次擦亮宁交这张城市音乐名片。

精心选曲 展文化魅力

出国巡演，乐团在选曲上特别用心。在意大利的演出，指挥俞极特意选择了门德尔松创作于意大利游历期间，并引用了意大利民歌的《第四交响曲“意大利”》；而在维也纳的演出，下半场他选择了1813年在维也纳首次公演的贝多芬《第七交响曲》。“乐团对门德尔松作品中音乐色彩的调配和配器的层次，以及贝多芬作品中结构与舞蹈感的把握都可圈可点，从这些具体的细节以及欧洲观众热情的掌声中，可以听出这样展示实力的选择无疑是正确的。”音乐周报记者张听雨如是说。

乐团演绎埃尼奥·莫里康内《马可·波罗》

今年是意大利旅行家马可·波罗逝世700周年，乐团以埃尼奥·莫里康内创作的《马可·波罗》选段作为开场，旨在带领观众穿越时空重温马可·波罗的东方传奇之旅。欧洲的艺术节指定要求谭盾的作品，可见谭盾在欧洲的影响力之大。于源春介绍说：“谭盾《琵琶协奏曲》这首作品不是一首典型的、器乐化的民乐协奏曲，与我们当今国内舞台上活跃的大型曲目的审美情趣有所不同。琵琶在作品中更像是一个个文化符号，有时是傩戏的主导、川江号子的领唱，有时是评弹里的单档、京剧里的锣鼓经。”当台上的音乐家发出呼喊、跺脚的声响时，观察欧洲听众面部表情，你马上就能明白谭盾将原始主义技巧、中西材料拼贴手法与自我东方主义的观念结合的策略是十分奏效的。

于源春演奏谭盾《琵琶协奏曲》

无论是在首站意大利艾米莉亚·罗马涅艺术节上，或是在斯洛文尼亚卢布尔雅那艺术节上，乐团带来的埃尼奥·莫里康内《马可·波罗》选段、由琵琶演奏家于源春带来的谭盾《琵琶协奏曲》，以及色彩浓郁的门德尔松《A大调第四交响曲“意大利”》都让现场观众颇受震撼，久久不愿离场，更有观众在演出后追着要签名。

特别在艺术气息弥漫的古城卢布尔雅那，音乐已深深植根于市民的日常生活之中，成为不可或缺的文化盛宴。当晚，斯洛文尼亚爱乐音乐厅座无虚席，观众多数是购票来听音乐会的当地居民，甚至看不到太多的亚洲面孔，更有在演出前路过前来买票观看的观众。艺术节总监达尔科·布列克表示：“欧洲的音乐节文化是十分兴盛的，这些音乐节形式多样，在当地有着固定的观演群体。”

大使政要亲临 见证海外影响力

在欧洲三国演出中，中国驻当地的大使馆以及领事馆的多位要员出席了音乐会，均给予了高度评价。其中，在斯洛文尼亚的演出，中国驻斯洛文尼亚大使王顺卿亲自出席观摩音乐会。他高度赞扬宁交，奉献了一场中西合璧的视听文化盛宴，不仅丰富了艺术节的内容，也为两国文化交流增添了新的亮点。同时，通过音乐这一超越语言的交流方式，促进了中欧文明互鉴，拉紧了中斯两国人民的情感纽带，为践行全球文明倡议、构建人类命运共同体作出了贡献。

中国驻斯洛文尼亚大使王顺卿（中）

8月2日、3日在维也纳和维也纳新城的两场音乐会，特别感谢奥地利中国音乐家协会的大力支持，也得到当地政府的高度关注。维也纳国民议会议员Ruth becher 、维也纳州议会和市议会议员Luise Däger-Gregori、中国驻奥地利大使馆余锋参赞等嘉宾亲临维也纳穆特音乐厅音乐会现场。维也纳新城副市长Rainer Spenger、维也纳新城市政府官方发言人Christian hoffmann、维也纳新城市长办公室主任Erika Buchinger、维也纳新城前市长bernhard müller等嘉宾亲临维也纳新城卡色码藤音乐厅演出现场，并纷纷在个人海外社交帐号上对宁交给予高度评价和赞誉。

新华社、人民日报海外版、人民网、中国文化网、欧洲华信报、斯洛文尼亚国家电视台、奥地利当地媒体、宁波日报、宁波晚报等海内外主流媒体纷纷采访报道本次巡演。

文化互惠，缔结友谊之花

“文化交流的意义在于真切地、有温度地感受彼此的艺术与人文。”俞极如是说。

此次欧洲巡演不仅是一场音乐的盛宴，更是一次文明的交流和互鉴。在巡演过程中，乐团积极与当地艺术家和观众进行互动，共同探讨音乐艺术的魅力与真谛。无论是奥地利指挥家艾尔内斯特·霍泽对中国琵琶的热爱与介绍，还是维也纳艺术大学教授沃尔夫冈·多希对演出曲目的精彩解说，都充分展现了不同文化之间的相互理解和尊重。这种基于音乐艺术的文明交流互鉴，不仅有助于增进各国人民之间的友谊和信任，更为构建人类命运共同体、共绘美好未来提供了有力的文化支撑和精神动力。

8月3日，在宁波的友好城市——维也纳新城卡色码藤音乐厅上演的2023宁波国际声乐比赛赛后巡演音乐会上，上半场四位中欧两地的独唱家技惊四座，下半场乐团以贝多芬《第七交响曲》震撼全场。在满场的“Bravo”声中，九位2023宁波国际声乐比赛参赛选手齐亮相，一起用中文唱响《宁波欢迎你》，观众纷纷起立给予热情的回应。深情而真挚的歌声，如同温暖的阳光洒满整个音乐厅。宁波与维也纳新城两座城市虽相隔万里，却因各自独特的魅力而相互吸引，成为了友好交流的典范，共同书写着中奥友谊的新篇章。

2023宁波国际声乐比赛女声部第一名 蔡静雯

宁波交响乐团副团长卢香娟自2005年便接手宁波国际声乐比赛，她说：“比赛的影响是深远的。去年，选手们走后在宾馆留下了一封封情真意切的感谢信，让我非常感动；更让我惊喜的是，半年后，在欧洲的街头竟然能看到有人背着印有比赛logo的帆布袋。这次来维也纳听音乐会的还有往届的韩国选手，和他聊起来，他手机竟还存着十几年前在宁波比赛的照片。”

文化出海，收获满满

巡演期间，宁波交响乐团还与中国驻外使领馆及当地政府机构、音协联盟、艺术家、华侨社团等进行了广泛交流；其中，宁波交响乐团还与奥地利中国音乐家协会签订了战略合作协议，双方将进一步加强两地在文化艺术及音乐领域的深度合作，共同创作以宁波为题材的音乐作品，以独特的音乐语言展现宁波城市深厚的文化底蕴和艺术魅力。

宁波交响乐团常任指挥俞极代表乐团与奥地利中国音乐家协会荣誉主席 Daniel Serafin 签署了战略合作协议，共同推动中奥音乐交流事业

维也纳州议会和市议会议员LuiseDäger-Gregori（右二）代表维也纳市政府向宁交赠礼

宁波市文旅局党组成员邵道良亲切会见中国驻奥地利大使馆余锋参赞

此外，当地主办方还特意为宁交的音乐会举办媒体通气会、邀请宁交在有着“欧洲最大的天然舞台”之称的圣马尔加勒滕采石场里观看萨迪厄斯·斯特拉斯伯格导演的歌剧《阿依达》等。乐团双簧管首席郑敏孜表示：“通常我都在歌剧院里听歌剧演出，这次演出场地在矿场里，舞台搭建更大，精彩灯光秀以及冲天喷水助力演出，让表演空间扩大到整个天地，不再局限于一个固定形式。”

观演露天歌剧《阿依达》

这是一趟跨越千山万水的音乐之旅，是宁波交响乐团“文化出海”的一次生动实践。在展现乐团实力的同时，也宣传了宁波城市的文化形象，极大地提升了中国文化在海外的知名度和影响力，也为中外文化交流与合作注入了新的活力和动力。