“菜场作家”和德语教授同登鲁迅文学奖舞台，宁波凭什么？

宁波的书香

从来不止藏在天一阁的书楼里

宁波的人才

也从来不止于象牙塔的方寸间

7月15日

第九届鲁迅文学奖揭晓

宁波拿了历史最好成绩

↓

最耐人寻味的不是获奖本身，是站上这个全国最高文学舞台的两个人，走的是完全相反的两条路。

一个是宁波大学德语系主任张芸，北大毕业、德国博士，在大学书斋里坐了六年冷板凳，翻译出填补国内德语文学翻译空白的巨著，拿下文学翻译奖。

一个是余姚菜场的陈慧，摆了二十多年杂货摊，趁看摊的间隙趴在货柜上写字，靠写市井小人物的故事拿到散文杂文奖提名。

一个在象牙塔尖深耕学术，一个在烟火气里扎根生活。两条完全没有交集的人生路径，两种截然不同的人才类型，在同一座城市同时发了光。

很多人会问：宁波，凭什么？

两种坚持，一样珍贵

两个人的路，难处各有不同。

张芸难在“冷”

她翻译的《人类的末日》，是德语文学界出了名的硬骨头——二百二十个场景、五百多个人物，夹杂着大量百年前的报纸社论内容，问世一百多年来在汉语世界从未有过完整译本。

她啃了六年。

没有短平快的成果，就是对着八百多页的德语原文一个词一个词磨，光注释就写了几万字。这种坐冷板凳的基础研究，赚不了快钱，出不了大名，全靠学术信仰撑着。

陈慧难在“微”

她没有专门的书房，摆摊之余挤时间写作，客人来了就要停笔；没有专业写作背景，全靠自己慢慢摸索。写的也不是什么宏大叙事，就是菜场里隔壁摊位的阿姨、常来买菜的妈妈、镇上的老邻居，都是最不起眼的小人物。

二十多年，一边摆摊一边写，写出了六本书。没有圈子，没有资源，就靠一个字一个字堆，堆到了央视，堆到了北京的文学研讨会。

一个是学院派的深度

一个是民间派的温度

一个在为文化补空白

一个在为普通人立传

没有谁比谁更高贵

也没有谁比谁更容易

两种坚持，都同样有分量

最难得的，是不拿同一把尺量人才

为什么这两个人能同时出现在宁波？

在很多人的固有印象里，人才是有标准答案的：高学历、高科技、高产出，最好能直接带动产业发展，才算得上“人才”。

不符合这个标准的热爱，往往被归为“业余爱好”，甚至被说一句“不务正业”，很难被认真看见。

但宁波不是。

对张芸这样的学术人才，它给足沉下心的空间。不用追短期KPI，不用赶项目进度，六年磨一部译作的慢功夫，坐得住，也容得下。高校有平台，市里有支持，让做学问的人能安心啃硬骨头。

对陈慧这样的民间创作者，它也没拿“专业”的门槛卡人。

不会因为你是摆摊的就觉得你写的不算文学，不会因为你没学历就忽略你的作品。从地方到市里一路扶持，甚至把一个菜场作家的研讨会办到了中国现代文学馆的殿堂里——就认一个理：写得好，就该被看见。

不拿同一把尺子衡量所有人，不给“人才”设窄窄的门槛。

坐得住六年冷板凳的学者是人才，守着菜场写二十年的普通人是人才，扎根车间一线练出绝活的技能人才同样是人才。

据公开数据显示，截至目前，宁波全市技能人才总量已突破215万，其中高技能人才超79万；累计培育大国工匠5名、大国工匠浙江培育对象9名、浙江工匠818名、宁波工匠1633名。

不同赛道、不同身份的人才，都能在这座城市找到自己的位置。

往深了说，这是天一阁传了四百年的底色：书香不是少数人的特权，是所有人都能沾的烟火气。从古代的藏书传家，到现在的全民阅读、城市书房遍地，再到今天两个不同路径的写作者同时出圈，本质上是一回事：这座城市对文化、对热爱，一直是包容的。

打动我们的，是每个普通人的“不标准热爱”

说实话，我们大多数人，既成不了张芸，也成不了陈慧。

我们拿不到国家级奖项，也写不出六本书。

看到陈慧的故事，让人想起了宁波的清洁工诗人李磊。

在宁波扫街的这些年，他攥着笔在扫帚旁边写诗，写凌晨四点的街道，写风吹过梧桐的声音。没人要求他写，也没人指望他写出名堂，就是自己喜欢。

后来他的诗被更多人看到，这座城市认认真真给了一个清洁工诗人掌声。

陈慧也好，李磊也好，都不是孤例。

我们身边藏着太多这样的人：

写字楼的工位抽屉里，可能压着半本没写完的诗集；菜场收摊的小板凳上，可能摊着写满字的笔记本。

这些热爱大多上不了台面，换不来钱，换不来头衔，甚至不好意思跟人提起，怕被说“不务正业”。

我们从小被教育要做“有用”的事，要活成“标准”的样子。

可恰恰是这些藏起来的、“没用”的、只属于自己的小角落，撑着我们走过很多普通的日子。

所以看到陈慧站到“鲁奖”的提名名单上，才会觉得心头一热：

原来一个普通人的热爱，也能被认认真真地看见；

原来不那么“标准”的人生，也有机会站到聚光灯下。

一座城市的温度，藏在对“不一样”的包容里

这才是宁波最打动人的软实力。

不是GDP有多高，不是高楼有多少，而是它能容纳的活法足够多。

它不要求所有人都活成同一种成功的样子：你走精英路线搞学术，它给你搭台子；你走草根路线写生活，它也给你递话筒。有用的、没用的，有名的、无名的，主流的、边缘的，只要是认真在做的事，都能得到尊重。

我们总在说“人才友好城市”。

什么是真正的友好？

不是只给顶尖人才发补贴、给房子，而是让每一个普通人的热爱，都有地方安放。让每一种不一样的活法，都能体面地、有尊严地存在。一个教授的深耕值得骄傲，一个摊主的坚持同样值得骄傲。无论钻研硬科技，还是深耕人文市井，理想皆有安放之处；不唯头衔、不限出身，在这里都能被看见、被尊重、被礼遇。

两种光芒同时亮起来的城市，才真的有未来。

来源：宁波发布