11月12日，“同舟鄞州 向海而兴（United by the Boat, Driven by the Sea）”鄞州龙舟主题特展在浙江万里学院德国汉堡校区正式开展。这是鄞州龙舟继保加利亚主题特展之后，再度亮相欧洲。本次展览全部策展、双语文案、视觉设计、布展与现场讲解，均由浙江万里学院中德品牌学部的青年学生团队独立完成，以青年视角，向海外讲述来自浙东的非遗故事。
本次特展由鄞州区委宣传部与浙江万里学院中德品牌学部联合主办。展厅利用两层空间打造呼应式观展动线，80余幅图文作品与影像资料串联起完整文化脉络：溯源端午竞渡千年民俗，锚定鄞州云龙镇出土的国家一级文物羽人竞渡纹铜钺；依托宁波海上丝绸之路起点的历史底色，梳理云龙镇连续十七年举办龙舟盛会、龙舟运动走向国际赛场的发展历程，为海外观众搭建读懂鄞州龙舟文化的完整叙事。
根植于本土的东方民俗，引发德国观众的情感共鸣。参观者Felix Müller（菲利克斯·穆勒）对中保龙舟友谊赛上多国队员同船击鼓的画面印象深刻：“龙舟像一种不需要翻译的语言。” 德国学生Hannah Reichel（汉娜·莱歇尔）此前仅将龙舟视作一项水上运动，参观展览后她对这项民俗有了更深理解：“龙舟不只是比赛，更是把人们凝聚在一起的方式。”
一场跨国展览，背后是完整的青年跨文化传播实践。国内，学生团队查阅史料、梳理文物脉络，把鄞州龙舟的历史渊源、对外传播案例，转化为适配海外受众的双语展陈文本；远在德国的中德2+2项目学子，结合汉堡展厅现实条件接力完成布展，在展期面向外籍观众开展现场双语讲解。从史料研究、文案翻译、视觉创作，到落地布展、面对面讲述，青年完整走完非遗出海传播全链条，在真实跨文化场景中锻炼国际沟通能力。
近年来，鄞州持续推动龙舟文化走向世界。当地已向保加利亚捐赠10条龙舟，并在索非亚落地龙舟文化传习基地。鄞州龙舟的出海模式也在迭代升级：从早期静态展品输出，逐步发展为青年策展、跨文化转译、面对面人文交流相结合的立体化传播。
依托中德合作办学平台，自2018年以来，浙江万里学院汉堡校区已经举办孝德文化摄影展、“老字号・新国潮”创新设计展、“青年与海，亚运象山”海外影像展、长三角特色品牌跨文化创新设计国际巡展等多项跨文化交流活动。本次龙舟特展，正是以高校为支点，让青年成为中华优秀传统文化对外传播的主力军。
一叶龙舟，从鄞州水乡划向易北河畔。青年策展人把“羽人竞渡”沉淀千年的古老记忆，转化为海外受众能够共情的表达。非遗出海，不止是展板上的图文，更是跨越语言隔阂，以同舟共济的内核，实现不同文明之间的对话与共鸣。
（通讯员 梁佳楠）
