停车场出口写export 宁波南塘老街路牌翻译太雷
2015年10月02日 05:36
来源：东南商报
昨日，有读者向记者反映，新开放的南塘老街二期的路牌韩语有拼写错误。来到现场后，记者发现标注有南街的路牌的确将韩语“南街”误拼成了韩语“北街”。除此之外，同为南街、北街的日文也采用了两种不同的翻译。
昨日，有读者向记者反映，新开放的南塘老街二期的路牌韩语有拼写错误。来到现场后，记者发现标注有南街的路牌的确将韩语“南街”误拼成了韩语“北街”。除此之外，同为南街、北街的日文也采用了两种不同的翻译。记者还发现停车场出口的英文ｅｘｉｔ，被翻译成ｅｘｐｏｒｔ（外贸出口）。而母婴室（通常译作Ｎｕｒｓｅｒｙ Ｒｏｏｍ）也被翻译Ｂｅｔｗｅｅｎ ｍｏｔｈｅｒ ａｎｄ ｃｈｉｌｄ，让人大跌眼镜。
相关新闻：
网罗天下
频道推荐
智能推荐
图片新闻
视频
-
滕醉汉医院耍酒疯 对医生大打出手
播放数：1133929
-
西汉海昏侯墓出土大量竹简木牍 填史料空缺
播放数：4135875
-
电话诈骗44万 运营商被判赔偿
播放数：2845975
-
被击落战机残骸画面首度公布
播放数：535774
